There’s nothing wrong with smiling at a cute or not so cute person. Its really not a big deal. Flirting is natural. Its nothing personal . its just being friendly . Do not assume or read more into it than what’s there .